Vážené členky a členové,
vzhledem k raketovému nárůstu cen energií a nájmu (o obojího o 30 % nahoru) po 12 letech fungování mírně upravujeme ceník. Od 1. 1. 2022 budou nově uzavírané a prodlužované smlouvy mít níže uvedené tarify.
Smlouvy co jsou nebo budou prodloužené automaticky letos a i nově uzavřené smlouvy mají samozřejmě na rok 2022 (do termínu obnovení) platnou původní cenu.
Pokud máte smlouvu pozastavenou a chcete mít příští rok ceny letošního roku, aktivujte si ji nyní.
Měsíční
- 5 h měsíčně ranní hodiny - 99 Kč / hod.
- 20 h měsíčně - 180 Kč / hod.
- 5 h měsíčně - 200 Kč / hod.
- 50 h ročně - 210 Kč / h
- 20 h ročně - 260 Kč / h
- 10 h ročně - 320 Kč / h
- 1 - 2 hodiny - 500 Kč / h
- každá další hodina 300 Kč
-------------------------------
Dear members,
Due to the rocketing increase in energy prices and rents (both by 30% upwards) after 12 years of operation, we are slightly adjusting the price list. From 1 January 2022, newly concluded and extended contracts will have the tariffs listed below.
Contracts that are or will be renewed automatically this year and even newly concluded contracts have, of course, a valid original price for 2022 (until the renewal date).
If you have a contract suspended and want to have this year's prizes next year, activate it now.
Monthly
5 hours per month in the morning - 99 CZK / hour.
20 hours per month - 180 CZK / hour
5 hours per month - 210 CZK / hour
Annual
50 hours per year - 230 CZK / hour
20 hours per year - 270 CZK / hour
10 hours per year - 330 CZK / hour
Single entry
1 - 2 hours - 500 CZK / h
every other hour 300 CZK
-----------------------------------
Уважаемые участники,
В связи с стремительным ростом цен на энергоносители и арендной платы (как на 30%) после 12 лет эксплуатации мы немного скорректируем прейскурант. С 1 января 2022 года вновь заключаемые и продленные контракты будут иметь тарифы, указанные ниже.
Контракты, которые продлеваются или будут автоматически продлены в этом году, и даже вновь заключенные контракты, конечно же, имеют действительную первоначальную цену на 2022 год (до даты продления).
Если у вас приостановлен контракт и вы хотите получить призы этого года в следующем году, активируйте его сейчас.
Ежемесячно
5 часов в месяц утром - 99 крон / час.
20 часов в месяц - 180 крон / час
5 часов в месяц - 210 крон / час
Ежегодный
50 часов в год - 230 крон / час
20 часов в год - 270 крон / час
10 часов в год - 330 крон / час
Однократная
1-2 часа - 500 крон / час
через час 300 крон
